Só posso esperar que sua presença seja coincidência.
Nadam se da ste ovdje sluèajno, g. Bond.
Não creio que isto seja coincidência.
Ne mogu da verujem ovo je sluèajnost, G. Koul.
Não creio que seja coincidência, Ron.
Mislim da to nije sluèajnost, Rone.
E eu não acho que seja coincidência que você seja a mais notória dedo-duro de Smallville.
Mislim da nije sluèajnost što si ti Smallvilleska ozloglašena tužibaba.
Talvez seja coincidência. Um ex-presidiário aparece com meu nome escrito em sua mão, quando eu sou a principal testemunha no julgamento do seu benfeitor.
Možda je sluèajnost, da se bivši zatvorenik pojavi sa mojim imenom na ruci, kada sam ja glavni svedok na suðenju njegovom dobrotvoru.
Sei quem é o seu marido... duvido que este convite seja coincidência.
Znam ko ti je suprug, Kirsten. I sumnjala sam da je poziv u zadnji minut sluèajnost.
Não sei se é responsável por isso, mas não acho que seja coincidência.
Ne drogira se. Ne znam da li je to tvoja zasluga, ali ne mislim da je sluèajnost.
De alguma forma, não acho que seja coincidência você ter chegado aqui e logo depois elas aconteceram.
Nekako mi se ne èini da je to sluèajnost, što si ti stigao nedugo prije nego se to dogodilo.
Mas não acho que seja coincidência, de repente, não querer defender alguém cuja negligência tenha feito mal para uma criança.
Ali mislim da nije sluèajno da odjednom nisi htela da braniš nekoga èiji nemar je naudio detetu.
É mais provável que seja coincidência.
Mnogo je verovatnije da je samo koincidencija.
Acreditamos que não seja coincidência que a Destino saiu da velocidade acima da luz em um sistema solar. Para nos dar uma chance.
Verujemo da nije sluèajnost to što nas je "Sudbina" dovela ovde, da bi nam dala šansu.
A menos que seja coincidência, acho que fomos nós.
Ako nije sluèajnost, mislim da je zbog nas.
Não, mas para ela ser assassinada na noite em que conversamos, não acho que seja coincidência.
Ne, ali to što je ubijena onu veèer kad smo razgovarali, mislim da to nije sluèajnost.
Não creio que seja coincidência você aqui?
Pretpostavljam da je sluèajnost što tu stojiš?
David, há possibilidade de que seja coincidência.
David, moraš shvatiti da postoji moguænost i sluèajnosti.
Suponho que isso não seja coincidência.
Pretpostavljam da ovo nije slucajnost. -Pa, rec putuje.
Eu não sei, mas, com 30 vítimas, é improvável que seja coincidência.
Ne znam, ali uz 30-ak žrtava teško da je sluèajnost.
Temo que não seja coincidência, já que Uther está morto.
Bojim se da nije sluèajnost da se sve to dogaða nakon Utherove smrti.
Nós acreditamos que não seja coincidência.
Ne mislimo da je to sluèajnost.
Talvez não seja coincidência a dor ter começado em um momento de grande mudança de vida.
Možda nije sluèajnost što se bol javio uz veliku životnu promenu. Kako ste znali?
Imagino que seja coincidência você passar pelo hospital na hora que Mandy saía.
Ona je, pretpostavljam, bila samo slučajnost što si se vozio pokraj bolnice nakon kraja Mandyine emisije.
Não acho que seja coincidência que se sinta assim justo quando eu tenho uma boa oportunidade de trabalho.
Mislim da nije sluèajnost što se osjeæaš tako u isto vrijeme kad ja imam istinski uzbudljivu priliku za posao.
A menos que seja coincidência, você vai para NY amanhã.
Osim ako je sluèajnost što letiš za Njujork sutra.
Talvez seja coincidência, mas em todas essas fotos, Talvez seja coincidência, mas em todas essas fotos, ele está olhando por cima do ombro.
Можда је случајност, али на свим фотографијама се осврће.
É difícil de acreditar que uma vigarista casaria com o chefe de uma caridade seja coincidência.
Pa, malo je teško poverovati da prevarant koji se udaje za glavnog u dobr.org. je sluèajnost. Taèno.
Não acho que seja coincidência ninguém mais estar doente.
Mislim da nije sluèajnost to što nitko drugi osim Helene nije bolestan.
Presumo que sua ligação não seja coincidência.
Pretpostavljam da nisi sluèajno sad nazvala.
Não acho que seja coincidência... essa coisa aparecer pouco antes deles.
Не мислим да је случајност, да се ово чудо појавило мало пре њих.
Mas talvez não seja coincidência que algumas de nossas mentes mais criativas não conseguiram deixar para trás esse tipo de medo quando adultos.
Možda nije slučajnost da neki naši najkreativniji umovi nisu uspeli da ostave ovakve strahove iza sebe kada su odrasli.
Não acho que seja coincidência que a tradução de "zootropo" seja "a roda da vida".
Mislim da sa razlogom zootrop u prevodu znači „točak života“.
9.1677901744843s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nadam se da ste ovdje sluèajno, g. Bond. 